So after many months of waiting and many returned letters, I finally got through the consulate today and was told that my FBR (Foreign Birth Registry) request for Irish Citizenship has gone through! Now I must patiently wait 8-10 months for a letter that tells me what she told me on the phone. Hurray!